Hypothyroidism and prostate gland. The thyroid gland can become inflamed due to Hypothyroidism, a condition where the thyro...